Yifat Shasha-Biton, who has earned popular acclaim for her opposition to the government's coronavirus response, becomes the 3rd serving lawmaker to join New Hope