Reactions could include federal indictments, sanctions, counterattacks and even exposure of Kremlin corruption, experts say