Perpetrators arrested and charged with verbal assault after they were said to have screamed anti-Semitic insults, rocked the car back and forth and hurled bottles at it