Crackdown comes as Hizb al-Tahrir supporters mark Eid al-Fitr on Monday, contradicting PA-appointed grand mufti of Jerusalem; social media pictures appear to show use of force