Health minister says vaccinations to begin in old-age homes; 270,000 said to book appointments for shots as call centers continue to be swamped