It's not easy to break the news about one of the year's most anticipated films, starring beloved Israeli Gal Gadot, but this heroic super sequel never quite takes off