In incident last year, staff made disparaging comments when Jewish travelers tried to avoid fee for exceeding hand luggage weight limit by 100 grams