Palestinians celebrate holiday in the traditional birthplace of Jesus with marching bands and other events, but there, and around the world, streets are empty and moods are sombre