Troops survey suspect's house near Jenin soon after his arrest; he has reportedly confessed and given details of Israeli woman's murder