Tom Mountain, from party's Massachusetts branch, has been hospitalized twice; says he tested positive 2 days after event; wife, son, daughter-in-law, mother-in-law also infected