Spanish company Mediapro defends working with Allen, who has seen support for his work in the US shrivel up in wake of daughter's accusation of assault when she was 7