Hundreds turn out in Jerusalem for latest rally following Ahuvia Sandak's death in car crash last week while fleeing police after allegedly throwing stones at Palestinians