Former US Navy analyst, jailed for passing US secrets to Israel, touches down in Jewish state with his wife a month after end of parole