PM said to invite Ahuvia Sandak's family to visit his office; 13 right-wing protesters arrested in Jerusalem, rocks reportedly thrown at Palestinian homes in West Bank