Thousands of artifacts plundered by Nazis still held in French museums; government vows 'active role' to find owners