Acting defense secretary orders USS Nimitz to halt redeployment, cites threats from Tehran against Trump on anniversary of Soleimani killing