Locals say frenzied influx of outsiders looking to secure spare coronavirus shots and slots is helping bolster inoculation drive among initially skeptical Arab community