Committee ratifies neighborhood of more than 5,000 homes in unspoiled area; agriculture minister pledges to prevent uprooting of trees, but activists say they will appeal to courts