Officer reportedly gave interview to newspaper on events that led to death of Ahuvia Sandak; statement on behalf of cop says his arrest came as result of public pressure