Spokesman for German chancellor says decisions on restricting speech should be based in law, 'not according to a decision by the management of social media platforms'