Washington Post details document from Norfolk field office warning that extremists were preparing to assault Congress, engage in 'war'