Republican majority leader said considering voting in favor of convicting president in Senate trial, seeking to distance party from decisive legacy