Not clear if five-time medallion winner Klete Keller is in custody; outspoken Trump supporter has said he struggled to adjust to post-Olympic life