External contractor allegedly abused his power to falsely inform woman that she'd been in contact with COVID-19 patients