Canadian citizen Zalman Zirkind faces up to 14 years in American federal prison on charges; says little secular education led to financial desperation in supporting large family