Intruders incited against the vice president by Trump were seconds away from spotting Pence and his family, The Washington Post reports