Numbing figure reached 1 year after first cases detected in Wuhan; some wealthy countries see path out with vaccine campaigns, while poorer nations remain behind