Staffers say they spent hours taping together papers shredded by US president, despite law mandating preservation: 'They told him to stop doing it. He didn’t want to stop'