Photo-sharing platform has helped several members of the creative community find new paths, or new clients, after work dried up due to health crisis