Source close to prime-ministerial hopeful's campaign says leaders of GOP group, which campaigned against US president on moral grounds, likely to come to Israel