Array of pro-Israel bodies support bipartisan bill financing coexistence groups, which had their budgets slashed by Trump administration