Diamond dealer Beny Steinmetz, tried in Geneva over alleged corruption in Guinea mining deal, claims woman he supposedly bribed wasn't a public official; verdict expected Friday