Having reconciled with neighboring countries after years-long rift, Doha offers to facilitate negotiations with Tehran, despite Saudi Arabia showing no willingness