PM reportedly tried to add recognition of 6 illegal settlements to cabinet's agenda a day before Biden inauguration