In parting move, Secretary of State Mike Pompeo ramps up pressure on Beijing with new sanctions over persecution of ethnic group