Some 350 people gather in Peabody, Massachusetts, weeks after motorists shout slurs at Chabad rabbis on Shabbat walk; area synagogues have also been targeted in suspected arsons