Officer injured in the head from stone thrown at cruiser; water cannon brought in to disperse crowds as cops close down Jerusalem school where dozens were illegally gathered