Top US advisor on virus, banished by Trump, says was uncomfortable with ex-president's statements not based on scientific fact; vows to be 'completely transparent, open and honest'