The incoming Georgia senators are linked by late civil rights hero John Lewis and by perceived racism from opponents, thus strengthening dormant relations between their communities