World Social Forum, which has been accused of anti-Semitism, will hold seminar on difference between terms 'that are frequently equated by Zionist propaganda'