Annual Diaspora Ministry assessment finds Jews and Israel are being blamed for pandemic, laying the path for continued animosity even after crisis abates