Motion underlines former president's continued sway over GOP and Democrats' slim chances for convicting him