At Senate confirmation hearing, Linda Thomas-Greenfield says she'll fight BDS, encourage states that have normalized with Israel to back Jerusalem at world forums too