Security forces storm hideout in coastal town of el-Arish days after Islamic State-claimed attack at nearby police checkpoint killed 8 officers