Douglas Emhoff is one of several spouses in the crop of Democratic presidential hopefuls who could be America's first 'first gentleman'