One lawyer is best known for declining to charge Bill Cosby with rape while serving as district attorney near Philadelphia