Interior minister says legislation protecting secularism and setting up oversight of religious institutions aims to stop 'an Islamist hostile takeover targeting Muslims'