Pentagon spokesperson says USS Nimitz will move to Indo-Pacific Command, but declines to discuss assessments of Iranian military threat