Long-promised initiative comes as he courts Arab vote ahead of elections; also criticized for choice of ex-cop as czar to fight community crime, who once called Arabs 'ungrateful'