Veteran comedian and actor discusses his low-budget indie movie, 'Standing Up, Falling Down,' his childhood beginnings and movie awards during a pandemic